The company reached a settlement with the U.S. Department of Labor’s Office of Federal Contract Compliance Programs, putting an end to the race-discrimination case.