Faith Evans is not happy with a new Lifetime documentary on her marriage to Biggie Published by Dawn Onley