Meghan Markle’s friends open up about her reaction to Beyonce’s tribute, and her life as a new mom