Wendy Williams guardian claims the host was ‘not capable of consenting’ to documentary in unsealed lawsuit Published by TheGrio Entertainment